-
2009-02-05
【授权翻译】霍格沃茨禁止的事情 - [二维空间]
by: Roozette
授权书: Hey Elena! Of course you may translate these into Chinese. Just please e-mail me the link once you have done so, so that I may post it for reference.So glad you enjoyed the stories! Thanks for reading :)
第142项:用飞猴军队来征服世界不是一件值得鼓励的工作。
~~*~*~*~*~*~~*~*
赫敏呻吟着把头重重的伏在桌子上:“哈利,你没有做。”她恳求道,“拜托告诉我你没做。”哈利只是假笑,拼命的试图让自己像某个性感的斯莱特林,然后悲惨的失败了。
金妮在哈利和赫敏之间来回看着,一片茫然:“什么?他做了什么?”西莫和迪安把自己埋进早餐里窃笑着。
赫敏抬起头,用她最大的威力瞪着哈利丝毫没有悔改和歉意的脸。“他,”她嘶嘶的说,并用手指狠狠的戳着哈利的胸口,“做的实在太过分了。”哈利尝试着表现的很无辜,又失败了。
“没有的事。”哈利回答道,镇静的喝了一口茶,“我只不过是不想每年都跟伏地魔打一架,所以想要给他一封信来说明我的观点,并加速他的死亡。”
金妮对着哈利点点头,小心的看着赫敏,“我非常同意你。”
蓬松的头发在赫敏周围飞舞着,显示出她已经抬起头:“哦,不,”她尖声回答,“如果他是认真的,一切会更好。但是他只是拿它当个笑话,这不会带来任何好处,除了激怒伏地魔!”
罗恩在桌子那一边对着他的朋友眨眼,嘴巴里食物太多使他没法说话:“啊?”
哈利叹气,喝干了他的茶:“麻瓜世界里有一部非常绝妙的电影,我认为它相当于我的生活”
“星球大战?”科林·克里维带着希望问道。迪安被他的腌肉噎住了。
哈利看起来思考了一阵,但是摇摇他的头:“不,但那也很好。我指的那部电影是绿野仙踪。”
西莫眨着眼,丹尼斯·克里维吃吃的笑起来,纯血们看起来严重不解。哈利再次叹气,扫视了一圈来解释:“就是那个,多萝西被一场大风暴吹到了一个新的世界,叫做奥兹国,奥兹国不像她的世界,是一个多彩的,奇妙的,有魔法的国度。多萝西杀掉了一个坏巫师,在她刚刚到达这个世界的时候,并且自己完全不知道。”哈利撩开了他的额发,指着自己的伤疤,“然后另外一个坏巫婆,那个被杀的姐姐,要来杀掉多萝西。多萝西只能选择杀人或者被杀。她的朋友们一路上帮助了她。”他再次拿起了他的茶杯,发出了一声他能做到的最沉重而伤感的叹息,并且优美的啜饮了一口。
金妮看起来有些被感动:“然后你认为它与你的生活相似?”
“是的。”哈利又喝了一口茶,“我从德斯礼家那单调乏味的生存状态中来到一个充满色彩,希望和未来的霍格沃茨。感谢妈妈我在年轻并且纯洁的时候一无所知的干掉了伏地魔。终于他回来了并且开始试图干掉我,就像那个坏巫婆在狩猎多萝西一样。”金妮和纳威迷惑的点点头,“你有邓布利多,他就像是奥兹国的巫师,热心的控制我的生命,并且我还遇到了这么多忠实的朋友来帮助我从伏地魔那里逃脱死亡。”就连帕瓦蒂看起来都被这个概要感动了。
“太酷了,伙伴。”罗恩重重的喘着气,睁大眼睛注视着他的朋友,“他真的跟你很像,真的。”他脸红了,“除了你的名字是哈利而不是多萝西,并且你不是个女孩。”
“波特!”格兰芬多们一致向另一头望过去,看到脸红脖子粗的德拉科·马尔福踩着重重的步伐走近他们,手里紧紧攥着一张皱着的羊皮纸:“或许你能告诉我这是怎么回事?”他把那张纸塞到哈利的脸上。
“那是一大块羊皮纸。”纳威鼓足勇气说,在德拉科愤怒的瞪视下畏缩了。
“呃……波特?”格兰芬多们再次转过去,看到文森特·克拉布和乔治瑞·高尔走向格兰芬多长桌。拉文德·布朗发出一声胆小的呻吟,迅速的逃到了桌子的另一头。“哦,看,今天早上老爸写给我们一封信,关于你寄给他们的信,你知道。”哈利鼓励的对他们点点头。
“对。”高尔点头,“那,也就是说,他认为你有点不正常,他没有任何会飞的猴子。”
“啊。”哈利听起来像是明白了,“我明白这种混乱来自何处了。请转告你的父亲,我并不是在指他有一只会飞的猴子,而是在指他应该成为伏地魔的一只飞猴。”
“哦。”高尔和克拉布相互点头,“好吧,谢谢你指明了这一点,我们会写信给他们并转告的。”当两个跟班离去之后,德拉科呻吟着开始揉自己的太阳穴。
“出了什么事?”金妮看起来非常迷惑,并且处于大笑的边缘。
“哈利。”赫敏叹着气说,“给伏地魔一封信向他解释他应该用一支会飞的猴子军队来征服世界不是一个值得鼓励的工作。并且”她的声音听起来像是在发怒,“并且他还在信纸上施了咒语让它爆发出一大股喷泉,用‘我在融化!我在融化!诅咒你!’这样的女人尖叫当作背景音乐!”西莫和迪安凝固着瞪了赫敏5秒钟,然后爆发出一阵大笑。
“我觉得这很聪明。”哈利辩解道,“让我花了很长时间给该死的羊皮纸施加咒语。”
“那么为什么,波特,”德拉科听起来很疲倦,深深的埋坐在他身边的椅子里,“为什么你给我爸爸的那封信也施了咒?”克里维兄弟迅速用手挡住了嘴巴来遮住他们的窃笑。他们曾经在对角巷见过卢修斯·马尔福一次,那真是……让人难忘。
哈利站起来安慰性的圈住金发男孩的后背,令自己的声音听起来低沉并且毫无威胁:“好吧,你知道,我寄了信给伏地魔和他所有的追随者。但是当我发现自己并不知道他全部的追随者的时候,我有点为难。所以我用羊皮纸摩擦我的伤疤,并让猫头鹰们把它们送到每一个他们认为拥有相似黑魔法的人那里去。”他停了下来,想了想,“事后我才发现,有相当多的猫头鹰飞出去了。”
他摇摇头,忽略了纳威的窃笑:“因为我无法确定谁拿到了这些信,我就给所有的羊皮纸都下了咒语让它们喷水并且尖叫。”他轻轻拍拍德拉科的头,“他们都得到了两个留言,第一个是给伏地魔的,第二个是给食死徒们的,劝说他们成为一只光荣的飞猴。”他微笑的看着德拉科,“你明白吧?那不是一种针对你父亲个人的侮辱。我只是不希望伏地魔错过什么。”
赫敏哼了一声:“他真的考虑的很周到,没有忘记在每封信里夹带一张DVD的翻版。”
“哇噢,哈利。”迪安看起来很震惊,“那真的是很贵很花时间的。”
哈利耸耸肩,“并不。实际上买一堆空白DVD光盘来,施咒让第一张复刻就够了。我花了一天时间来学习这个咒语,又花了两天学习其他的咒语并把结果寄出去。”
德拉科继续按摩他的太阳穴:“父亲非常不高兴。”他把他的信扔向哈利,“他指望我来破坏你的生活,让你为你加诸于我的家庭的可怕侮辱付账。”
“真的?”哈利看起来很开心,懒得检查那封信。他懒洋洋的按摩着德拉科的肩膀,“好吧,你已经做了超出份额的工作,在过去的六年里。现在可以休息喝点茶了。”他把他的杯子放在斯莱特林的面前,德拉科拿起它并且喝了一小口,“喝完茶以后,那么,回信给他说你让我大声尖叫或怎么的。”
“我真的令你生活很悲惨,是吗?”德拉科看起来急需为此感到骄傲。他站起来,平静的把哈利的茶杯倒扣在他身上。哈利愤怒的咆哮起来,躲避着脱下自己的衬衣,来解救被烫红了的腹部。德拉科很高兴的望着他,“现在我可以告诉父亲我维护了他的尊严。很遗憾没有伴随着任何眼泪。下一次波特,不要再犯傻了。”说完他昂首挺胸的站起来离开长桌。
罗恩眨着眼睛,看着德拉科转身欲离开的背影和哈利的笑容,以及哈利抚摸着德拉科的后背。他转向赫敏,茫然的问:“到底发生了什么事?”
“哈利没希望到达绿宝石城了。”西莫高兴的大叫。
“他没有一匹好马。”丹尼斯窃笑。
迪安思索着看着罗恩:“你打算把自己变成一只胆小的狮子吗?”
“或者是托德。”科林厚脸皮的建议。
“赫敏可以做奥兹国的巫师。”丹尼斯补充,虔诚的看着赫敏,赫敏沾沾自喜。
“不。”哈利呻吟着,看着板着脸的斯内普大步走向格兰芬多长桌,“不知道为什么,我认为就算是赫敏在我唱圣歌的时候打晕我也救不了我了……‘这里不像我家,这里不像我家,这里不像……’”赫敏用她沉重的金盘子敲在他的头上时,他重重的倒在地板上。
斯内普站在倒下的哈利旁边,然后转向赫敏。她对他甜甜的微笑:“很明显他没真的仔细思考过他的计划。”她注视着自己最好的朋友,“或许下次他会让我先把他的计划过滤一遍,或者学会如何更好的执行他们。”
“格兰芬多扣5分。”斯内普简短的说,并且离开了。——————————————————————————————————————————————————
我知道我疯了才会在考试前翻译这个,我脑子进水……









评论